Du denkst, du sagst nur Dinge. Du tust tatsächlich Dinge. Jedes Mal, wenn Sie den Mund öffnen oder einen Satz tippen, verwenden Sie ein bestimmtes Werkzeug. Diese Werkzeuge werden als Funktionen der Sprache bezeichnet. Sie definieren die genaue Absicht hinter Ihren Worten.
Warum verwenden wir unterschiedliche Sprachfunktionen?
Es kommt auf den Zweck an. Wir sprechen nicht im luftleeren Raum. Wir sprechen, um zu informieren, zu befehlen, Gefühle auszudrücken oder soziale Bindungen aufzubauen. Die Funktion verschiebt sich je nachdem, was Sie vom Zuhörer benötigen.
Betrachten Sie einen einfachen Satz: „Schließen Sie die Tür.“
– Wenn Sie als Eltern einem Kleinkind sagen, es solle mit dem Weinen aufhören, verwenden Sie die Imperativfunktion. Du willst Action.
– Wenn Sie als Dichter ein Sonett über einen zugigen Raum schreiben, verwenden Sie die poetische Funktion. Dir liegen der Klang und der Rhythmus am Herzen.
– Wenn Sie als Arzt einen Eingriff erklären, verwenden Sie die Referenzfunktion. Ihnen liegen die Fakten am Herzen.
Gleiche Worte. Verschiedene Jobs.
Welche Funktion ist in der täglichen Kommunikation am wichtigsten?
Die meisten Leute verwenden standardmäßig die Referenzfunktion. Das ist das Arbeitstier der Sprache. Es konzentriert sich auf die Welt außerhalb des Sprechers. Es ist objektiv, sachlich und auf Informationsvermittlung ausgerichtet.
Denken Sie an einen Nachrichtenbericht. „Der Aktienmarkt ist heute um 2 % gefallen.“ Das ist referenziell. Es weist auf die Realität hin. Es heißt nicht: „Ich bin traurig über den Markt.“ Da steht nicht „Bitte Aktien kaufen“. Es wird nur berichtet, was passiert ist.
Aber wir sind keine Roboter. Wir verwenden auch die emotive Funktion. Hier geht es um die Gefühle des Sprechers. „Ich bin so wütend darüber!“ Der Fokus liegt auf dem Sprecher, nicht auf den Fakten.
Dann gibt es noch die konative Funktion. Dies zielt auf den Zuhörer ab. Es versucht, sie dazu zu bringen, etwas zu tun. „Bitte reichen Sie das Salz weiter.“ „Kauf das jetzt.“ „Fass das nicht an.“ Die Kraft richtet sich nach außen auf das Publikum.
Wie arbeiten diese Funktionen zusammen?
Sie handeln selten alleine. Ein guter Satz erledigt oft mehrere Aufgaben gleichzeitig.
Nehmen Sie dieses Beispiel: „Hey, können Sie mir die Fernbedienung geben? Ich kann es kaum erwarten, das Finale zu sehen.“
- Konativ : Sie möchten die Fernbedienung.
- Emotive : Sie drücken große Angst oder Aufregung aus („Ich sterbe“).
- Phatisch : „Hey“ ist nur ein soziales Schmiermittel. Es hält den Kanal offen.
Wenn Sie diese Mischung verstehen, können Sie zwischen den Zeilen lesen. Wenn jemand sagt: „Es ist ein bisschen kühl hier drin“, meldet er selten nur die Temperatur. Sie verwenden wahrscheinlich die Konativfunktion. Sie möchten, dass Sie die Hitze reduzieren.
Wo sehen wir diese Funktionen im wirklichen Leben?
Schauen Sie sich Werbung an. Es ist eine Meisterklasse in gemischten Funktionen.
– „Dieses Auto hat einen 300-PS-Motor.“ (Referenz)
– „Spüren Sie den Nervenkitzel.“ (Emotional)
– „Kaufen Sie noch heute Ihr Exemplar.“ (Konativ)
Schauen Sie sich die sozialen Medien an. „Gefällt mir und teile!“ (Konativ). „Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist.“ (Emotional). „Hier sind die Fakten.“ (Referenz).
Sie wechseln ständig den Modus. Der Schlüssel liegt darin, zu wissen, in welchem Modus Sie sich befinden. Wenn Sie eine emotionale Aussage falsch interpretieren
Wie die sechs Sprachfunktionen Ihre täglichen Gespräche tatsächlich prägen
Du redest, um Menschen zu bewegen. Das ist die Grundlinie. Aber wenn Sie sagen „Gib das Salz weiter“ statt „Der Himmel ist blau“, tun Sie nicht dasselbe. Die Wörter ändern ihre Form je nach der Aufgabe, die sie erledigen müssen. Roman Jakobson hat dies dargelegt und die menschliche Kommunikation in sechs verschiedene Rollen unterteilt. Wenn Sie wissen, welches Sie verwenden, können Sie nicht an der Person vor Ihnen vorbeireden.
Sprache nutzen, um Maßnahmen zu fordern
Dies ist die Apelativa- oder Conativa-Funktion. Sie beschreiben keine Welt; Sie versuchen, eines zu ändern. Das Ziel ist eine Reaktion. Eine Abstimmung. Eine Mahlzeit. Eine Antwort.
- „Wählen Sie grün.“
- „Hast du das Abendessen gemacht?“
- “Sag mir.”
Hier leben Politiker und Werbetreibende. Das Wetter ist ihnen egal; Ihr nächster Klick oder Stimmzettel ist ihnen wichtig. Wenn Ihre Nachricht ignoriert wird, haben Sie wahrscheinlich bei der Conativa-Funktion versagt. Du hast gesprochen, aber nicht gedrängt.
Sachverhalte ohne Blödsinn vermitteln
Die Referenz-, Repräsentativ- oder Informationsfunktion ist das Arbeitstier der Information. Sie berichten über die Umwelt oder die objektive Realität. Das Ziel ist Klarheit, nicht Emotion.
- „Das Telefon funktioniert nicht.“
- „Es regnet wieder.“
- „Feuer ist das Produkt der Verbrennung.“
Wissenschaftliche Arbeiten und Nachrichtenberichte stützen sich stark darauf. Wenn Sie ein Handbuch schreiben, sind Sie hier richtig. Entferne die Poesie. Entferne die Gefühle. Geben Sie einfach die Daten an. Wenn der Empfänger den Sachverhalt falsch versteht, ist die Referenzfunktion fehlgeschlagen.
Ausdrücken, was du in dir fühlst
Manchmal geht es in der Botschaft überhaupt nicht um die Außenwelt. Es geht um den Absender. Dies ist die Funktion emotiva, expressiva, o sintomática. Sie übermitteln Ihren inneren Zustand.
- „Ich fühle mich heute großartig!“
- “Ich liebe dich.”
- „Ich bin zutiefst enttäuscht.“
Diese Funktion bestätigt Ihre emotionale Realität. Es fordert weder zum Handeln auf, noch berichtet es über den Himmel. Es heißt: „Schau mich an. Fühle, was ich fühle.“ Es kommt häufig vor, dass dies falsch interpretiert wird. Menschen hören „Ich bin enttäuscht“ oft als Aufforderung, etwas in Ordnung zu bringen (conativa), obwohl es eigentlich nur ein Ausdruck von Schmerz ist (emotiva).
Die Schönheit der Worte liegt uns am Herzen
Nicht jeder Satz muss nützlich sein. Manche existieren, um schön zu sein. Die Funktion poética o estética konzentriert sich auf die Form der Nachricht selbst. Sie verwenden Rhetorik, Rhythmus und Bilder.
- „Wer teilt und teilt, behält das Beste.“
- „Der Mann war groß und so dünn, dass er immer im Profil zu sein schien“ (Mario Vargas Llosa).
- Borges‘ Beschreibung von Beatriz Viterbos Tod in El Aleph, wo die wechselnden Zigarettenwerbungen signalisieren, dass das Universum weitergeht.
Hier lebt Literatur. Darauf stützen sich Gedichte, Romane und Zungenbrecher. Wenn Sie ein Gedicht bearbeiten, arbeiten Sie an der ästhetischen Funktion. Wenn Sie eine geschäftliche E-Mail bearbeiten, entfernen Sie diese wahrscheinlich.
Den Kanal offen halten
Sagen Sie schon einmal „Hallo“, nur um einen Anruf zu starten? Oder „Okay“, um ein Gespräch am Laufen zu halten? Das ist die Fática o de contacto-Funktion. Es hat keinen Informationswert. Es beweist nur, dass die Leitung funktioniert.
- „Ich höre dich, ja.“
- “Sicher.”
- “Vereinbart.”
- “Bis später.”
Das ist der Kleber. Es startet, erhält oder beendet den Kontakt zwischen Sprechern. Ohne sie fühlt sich die Kommunikation roboterhaft und kaputt an. Es ist das soziale Schmiermittel.
Über die Sprache selbst sprechen
Schließlich gibt es noch die Metalingüística-Funktion. Sie verwenden Sprache, um Sprache zu erklären. Sie verlassen das Gespräch, um die von Ihnen verwendeten Tools zu analysieren.
- „Das Wort función ist ein weibliches Substantiv.“
- „Juan geht durch den Park ist ein Satz.“
- „Veo ist die erste Person Singularform des Verbs ver.“
- „Filosofía bedeutet ‚Liebe zum Wissen‘.“
Grammatikunterricht und Wörterbuchdefinitionen finden Sie hier. Es ist Meta. Sie sprechen nicht von Juan; Sie sprechen über das Wort „Juan“ und seine grammatikalische Rolle.
Das Verständnis dieser sechs Funktionen hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Werkzeugs. Sie möchten informieren? Verwenden Sie die Referenzfunktion. Sie möchten jemanden umziehen? Verwenden Sie die Conativa-Funktion. Du möchtest dich vernetzen? Verwenden Sie die Fática-Funktion. Die Worte sind die gleichen, aber die Absicht verändert die Wirkung. Welches verwendest du gerade?
