Myślisz, że po prostu mówisz. Faktycznie podejmujesz działania. Za każdym razem, gdy otwierasz usta lub piszesz zdanie, używasz określonego narzędzia. Narzędzia te nazywane są funkcjami językowymi. Określają dokładną intencję Twoich słów.
Dlaczego używamy różnych funkcji językowych?
Wszystko sprowadza się do celu. Nie rozmawiamy w próżni. Rozmawiamy, aby informować, wydawać polecenia, wyrażać uczucia lub budować więzi społeczne. Funkcja zmienia się w zależności od tego, czego potrzebujesz od słuchacza.
Rozważmy proste zdanie: „Zamknij drzwi”.
– Jeśli jesteś rodzicem i mówisz dziecku, żeby przestało płakać, użyj funkcji rozkazującej. Potrzebujesz działania.
– Jeśli jesteś poetą piszącym sonet o fajnym pokoju, używasz funkcji poetyckiej. Dźwięk i rytm są dla Ciebie ważne.
– Jeśli jesteś lekarzem wyjaśniającym procedurę, korzystasz z funkcji referencyjnej. Fakty są dla Ciebie ważne.
Te same słowa. Różne zadania.
Która funkcja jest najważniejsza w codziennej komunikacji?
Większość ludzi domyślnie korzysta z funkcji referencyjnej. To jest koń pociągowy tego języka. Koncentruje się na świecie poza mówiącym. Jest obiektywny, rzeczowy i ma na celu przekazanie informacji.
Pomyśl o reportażu prasowym. „Dzisiaj giełda spadła o 2%”. Jest to funkcja referencyjna. Wskazuje na rzeczywistość. Nie mówi: „Jest mi smutno z powodu rynku”. Nie mówi: „Proszę, kup akcje”. Po prostu relacjonuje, co się wydarzyło.
Ale nie jesteśmy robotami. Używamy również funkcji emocjonalnej. Jest w całości poświęcony uczuciom mówiącego. „Jestem z tego powodu bardzo zły!” Skupiamy się na mówcy, a nie na faktach.
Następnie jest funkcja konatywna. Jest skierowany do słuchacza. Próbuje go do czegoś nakłonić. „Proszę podać sól”. „Kup teraz”. „Nie dotykaj tego”. Oddziaływanie jest skierowane na zewnątrz, w stronę publiczności.
Jak te funkcje ze sobą współdziałają?
Rzadko działają samotnie. Dobra propozycja często realizuje kilka zadań jednocześnie.
Weźmy ten przykład: „Hej, możesz mi podać pilota? Nie mogę się doczekać finału”.
- Conative : Potrzebujesz pilota.
- Emotywny : Wyrażasz skrajny niepokój lub podekscytowanie („Umieram”).
- Phatyczny : „Hej” to tylko lubrykant towarzyski. Dzięki temu kanał komunikacyjny pozostaje otwarty.
Zrozumienie tej mieszaniny pomaga czytać między wierszami. Kiedy ktoś mówi: „Trochę tu zimno”, rzadko podaje tylko temperaturę. Najprawdopodobniej używają funkcji konatywnej. Chcą, żebyś zmniejszył ogrzewanie.
Gdzie widzimy te funkcje w prawdziwym życiu?
Spójrz na ogłoszenie. To jest mistrzowska klasa z funkcji mieszanych.
– „Ten samochód ma silnik o mocy 300 koni mechanicznych.” (Odniesienie)
– „Poczuj adrenalinę”. (Emotywny)
– „Kup swój dzisiaj”. (konatywny)
Spójrz na sieci społecznościowe. „Polub i udostępnij!” (konatywny). „Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło”. (Emocjonalny). „Oto fakty”. (Odniesienia).
Ciągle przełączasz tryby. Kluczem jest wiedzieć, w jakim trybie się znajdujesz. Jeśli błędnie przyjmiesz stwierdzenie pełne emocji
Jak sześć funkcji języka faktycznie kształtuje Twoje codzienne rozmowy
Mówisz, aby motywować ludzi do działania. To jest podstawowa zasada. Ale kiedy mówisz „daj mi soli” lub „niebo jest niebieskie”, nie robisz tego samego. Słowa zmieniają swoją formę w zależności od zadania, jakie mają wykonać. Roman Jacobson opisał to, dzieląc komunikację ludzką na sześć różnych ról. Zrozumienie, którego używasz, uniemożliwi ci rozmowę obok rozmówcy.
Używanie języka do żądania działania
Jest to funkcja apelativa lub conativa. Nie opisujesz świata; próbujesz to zmienić. Celem jest reakcja. Głos. Żywność. Odpowiedź.
- „Głosuj na Zielonych”.
- „Przygotowałeś obiad?”
- “Powiedz mi”.
W tej sferze żyją politycy i reklamodawcy. Nie przejmują się pogodą; są zainteresowani Twoim następnym kliknięciem lub oddaniem głosu. Jeśli Twoja wiadomość zostanie zignorowana, najprawdopodobniej nie udało Ci się wykonać funkcji conativa. Mówiłeś, ale nie naciskałeś.
Przekazywanie faktów bez zbędnych bzdur
Funkcja referencyjna, reprezentatywna lub informativa jest głównym źródłem informacji. Piszesz o środowisku lub obiektywnej rzeczywistości. Celem jest jasność, a nie emocje.
– „Telefon nie działa”.
– „Znowu pada deszcz”.
– „Ogień jest produktem spalania”.
Artykuły naukowe i doniesienia prasowe w dużym stopniu opierają się na tej funkcji. Jeśli piszesz instrukcje, to jest twój obszar. Zabierz poezję. Usuń uczucia. Wystarczy podać dane. Jeżeli odbiorca błędnie zrozumiał fakty, funkcja referencyjna zawiodła.
Wyrażanie tego, co czujesz w środku
Czasami przesłanie w ogóle nie dotyczy świata zewnętrznego. Chodzi o nadawcę. Jest to funkcja emotiva, expressiva lub sintomática. Emitujesz swój stan wewnętrzny.
- „Dzisiaj czuję się świetnie!”
- “Kocham cię”.
– „Jestem głęboko rozczarowany”.
Ta funkcja potwierdza twoją rzeczywistość emocjonalną. Nie wymaga działania i nie raportuje nieba. Mówi: „Spójrz na mnie. Poczuj to, co ja czuję”. Błędna interpretacja tego jest częsta. Ludzie często słyszą „jestem rozczarowany” jako prośbę o naprawienie czegoś (conativa), podczas gdy w rzeczywistości jest to po prostu wyraz bólu (emotiva).
Dbanie o piękno słowa
Nie każda sugestia musi być pomocna. Niektórzy istnieją ze względu na piękno. Funkcja Poética lub estética skupia się na formie samego przekazu. Używasz retoryki, rytmu i obrazowania.
- „Ten, kto dzieli i dzieli, zachowuje najlepszą część”.
- „Mężczyzna był wysoki i tak chudy, że zawsze wyglądał na z profilu” (Mario Vargas Llosa).
- Opis Borgesa dotyczący śmierci Beatrice Viterbo w El Aleph, gdzie zmieniające się reklamy papierosów sygnalizują, że wszechświat nadal się porusza.
Literatura tu żyje. Na tym opierają się poezja, powieści i łamańce językowe. Jeśli edytujesz wiersz, pracujesz nad funkcją estetyczną. Jeśli edytujesz list biznesowy, prawdopodobnie go usuniesz.
Utrzymywanie otwartego kanału
Czy kiedykolwiek powiedziałeś „cześć”, żeby rozpocząć rozmowę? Lub „OK”, aby kontynuować rozmowę? Jest to funkcja fática lub de contacto. Ma zerową wartość informacyjną. To tylko potwierdza, że linia działa.
- „Słyszę cię, tak”.
- “Z pewnością”.
- “Zgadzać się”.
- “Do zobaczenia”.
To jest klej. Rozpoczyna, utrzymuje lub kończy kontakt między głośnikami. Bez tego komunikacja wydaje się zautomatyzowana i zepsuta. To smar społeczny.
Mówimy o samym języku
Wreszcie istnieje funkcja metalingüística. Używasz języka, aby wyjaśnić język. Wychodzisz poza rozmowę i analizujesz narzędzia, z których korzystasz.
- „Słowo funkción jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego.”
- „Juan spaceruje po parku to zdanie.”
- „Veo jest pierwszą osobą liczby pojedynczej czasownika ver.”
- „Filosofía oznacza „miłość do wiedzy”.”
Tutaj żyją lekcje gramatyki i definicje słownikowe. To meta. Nie mówisz o Juanie; mówisz o słowie „Juan” i jego roli gramatycznej.
Zrozumienie tych sześciu funkcji pomoże Ci wybrać odpowiednie narzędzie. Chcesz poinformować? Skorzystaj z funkcji referencyjnej. Chcesz kogoś popchnąć? Skorzystaj z funkcji conativa. Chcesz się połączyć? Użyj funkcji fática. Słowa są takie same, ale intencja zmienia wpływ. Którego teraz używasz?
