Pensi di dire semplicemente delle cose. In realtà stai facendo delle cose. Ogni volta che apri bocca o scrivi una frase, stai utilizzando uno strumento specifico. Questi strumenti sono chiamati funzioni del linguaggio. Definiscono l’intenzione esatta dietro le tue parole.
Perché utilizziamo funzioni linguistiche diverse?
Dipende dallo scopo. Non parliamo a vuoto. Parliamo per informare, comandare, esprimere sentimenti o costruire legami sociali. La funzione cambia a seconda di ciò di cui hai bisogno dall’ascoltatore.
Considera una semplice frase: “Chiudi la porta”.
– Se sei un genitore che dice a un bambino di smettere di piangere, stai utilizzando la funzione imperativa. Vuoi azione.
– Se sei un poeta che scrive un sonetto su una stanza piena di spifferi, stai utilizzando la funzione poetica. Ti interessa il suono e il ritmo.
– Se sei un medico che spiega una procedura, stai utilizzando la funzione referenziale. Ti interessano i fatti.
Stesse parole. Lavori diversi.
Quale funzione conta di più nella comunicazione quotidiana?
La maggior parte delle persone utilizza per impostazione predefinita la funzione referenziale. Questo è il cavallo di battaglia del linguaggio. Si concentra sul mondo esterno a chi parla. È oggettivo, fattuale e finalizzato al trasferimento di informazioni.
Pensa a una notizia. “Oggi il mercato azionario è crollato del 2%.” Questo è referenziale. Indica la realtà. Non dice “Sono triste per il mercato”. Non dice “Per favore, acquista azioni”. Riporta semplicemente cosa è successo.
Ma non siamo robot. Usiamo anche la funzione emotiva. Riguarda i sentimenti di chi parla. “Sono così arrabbiato per questo!” L’attenzione è sull’oratore, non sui fatti.
Poi c’è la funzione conativa. Questo si rivolge all’ascoltatore. Cerca di fargli fare qualcosa. “Per favore, passami il sale.” “Compra questo adesso.” “Non toccarlo.” Il potere è diretto verso il pubblico.
Come interagiscono queste funzioni?
Raramente agiscono da soli. Una buona frase spesso svolge più lavori contemporaneamente.
Prendi questo esempio: “Ehi, puoi passarmi il telecomando? Non vedo l’ora di vedere il finale”.
- Conativo : vuoi il telecomando.
- Emotivo : stai esprimendo grande ansia o eccitazione (“Sto morendo”).
- Phatic : “Ehi” è solo un lubrificante sociale. Mantiene il canale aperto.
Comprendere questo mix ti aiuta a leggere tra le righe. Quando qualcuno dice “Fa un po’ freddo qui”, raramente si riferisce solo alla temperatura. Probabilmente stanno usando la funzione conativa. Vogliono che tu abbassi il riscaldamento.
Dove vediamo queste funzioni nella vita reale?
Guarda la pubblicità. È una masterclass in funzioni miste.
– “Questa macchina ha un motore da 300 cavalli.” (Referenziale)
– “Senti il brivido.” (Emotivo)
– “Compra il tuo oggi.” (Conativo)
Guarda i social media. “Mi piace e condividi!” (Conativo). “Non posso credere che sia successo.” (Emotivo). “Ecco i fatti.” (Referenziale).
Cambiate costantemente modalità. La chiave è sapere in quale modalità ti trovi. Se sbagli un’affermazione emotiva
Come le sei funzioni linguistiche modellano effettivamente le tue conversazioni quotidiane
Parli per commuovere le persone. Questa è la linea di base. Ma quando dici “passa il sale” invece di “il cielo è azzurro”, non stai facendo la stessa cosa. Le parole cambiano forma a seconda del lavoro che devono svolgere. Roman Jakobson ha delineato questo concetto, suddividendo la comunicazione umana in sei ruoli distinti. Sapere quale stai utilizzando ti impedisce di parlare oltre la persona di fronte a te.
Usare il linguaggio per chiedere azione
Questa è la funzione apelativa o conativa. Non stai descrivendo un mondo; stai cercando di cambiarne uno. L’obiettivo è una reazione. Un voto. Un pasto. Una risposta.
- “Vota verde”.
- “Hai preparato la cena?”
- “Dimmi.”
Qui vivono politici e inserzionisti. A loro non importa il tempo; a loro interessa il tuo prossimo clic o voto. Se il tuo messaggio viene ignorato, probabilmente hai fallito nella funzione conativa. Hai parlato, ma non hai spinto.
Trasmettere fatti senza fronzoli
La funzione referenziale, rappresentativa o informativa è il cavallo di battaglia dell’informazione. Stai riferendo sull’ambiente o sulla realtà oggettiva. L’obiettivo è la chiarezza, non l’emozione.
- “Il telefono non funziona.”
- “Piove di nuovo.”
- “Il fuoco è il prodotto della combustione.”
Gli articoli scientifici e le notizie si basano fortemente su questo. Se stai scrivendo un manuale, questa è la tua corsia. Togliere la poesia. Elimina i sentimenti. Basta dare i dati. Se il ricevente fraintende i fatti, la funzione referenziale fallisce.
Esprimere ciò che senti dentro
A volte il messaggio non riguarda affatto il mondo esterno. Riguarda il mittente. Questa è la funzione emotiva, expressiva, o sintomática. Stai trasmettendo il tuo stato interno.
- “Mi sento benissimo oggi!”
- “Ti amo.”
- “Sono profondamente deluso.”
Questa funzione convalida la tua realtà emotiva. Non chiede azione, né riferisce al cielo. Dice: “Guardami. Senti quello che sento”. Interpretare erroneamente questo è comune. Spesso le persone sentono “sono deluso” come una richiesta di aggiustare qualcosa (conativa), quando in realtà è solo un’espressione di dolore (emotiva).
Prendersi cura della bellezza delle parole
Non tutte le frasi devono essere utili. Alcuni esistono per essere belli. La funzione poetica o estetica si concentra sulla forma del messaggio stesso. Stai usando retorica, ritmo e immagini.
- “Chi divide e condivide conserva la parte migliore.”
- “L’uomo era alto e così magro che sembrava sempre di profilo” (Mario Vargas Llosa).
- La descrizione di Borges della morte di Beatriz Viterbo in El Aleph, dove le pubblicità delle sigarette che cambiano segnalano che l’universo sta andando avanti.
La letteratura vive qui. La poesia, i romanzi e gli scioglilingua si basano su questo. Se stai modificando una poesia, stai lavorando sulla funzione estetica. Se stai modificando un’e-mail aziendale, probabilmente la stai rimuovendo.
Mantenere il canale aperto
Hai mai detto “ciao” solo per iniziare una chiamata? O “okay” per portare avanti una conversazione? Questa è la funzione fática o de contacto. Non ha alcun valore informativo. Dimostra semplicemente che la linea funziona.
- “Ti capisco, sì.”
- “Sicuro.”
- “Concordato.”
- “Arrivederci.”
Questa è la colla. Avvia, mantiene o termina il contatto tra gli interlocutori. Senza di essa, la comunicazione sembra robotica e interrotta. È il lubrificante sociale.
Parliamo della lingua stessa
Infine, c’è la funzione metalingüística. Stai usando il linguaggio per spiegare il linguaggio. Stai uscendo dalla conversazione per analizzare gli strumenti che stai utilizzando.
- “La parola función è un sostantivo femminile.”
- “Juan cammina nel parco è una frase.”
- “Veo è la prima persona singolare del verbo ver.”
- “Filosofía significa ‘amore per la conoscenza.'”
Lezioni di grammatica e definizioni del dizionario vivono qui. È meta. Non stai parlando di Juan; stai parlando della parola “Juan” e del suo ruolo grammaticale.
Comprendere queste sei funzioni ti aiuta a scegliere lo strumento giusto. Vuoi informare? Utilizzare la funzione referenziale. Vuoi spostare qualcuno? Utilizza la funzione conativa. Vuoi connetterti? Utilizza la funzione fatica. Le parole sono le stesse, ma l’intento cambia l’impatto. Quale stai usando in questo momento?
