Myslíš si, že jen mluvíš. Ve skutečnosti jednáte. Pokaždé, když otevřete ústa nebo napíšete větu, používáte specifický nástroj. Tyto nástroje se nazývají jazykové funkce. Určují přesný záměr vašich slov.
Proč používáme různé jazykové funkce?
Všechno to dospěje k cíli. Nemluvíme ve vzduchoprázdnu. Mluvíme, abychom informovali, dávali rozkazy, vyjadřovali pocity nebo budovali sociální vazby. Funkce se mění v závislosti na tom, co od posluchače potřebujete.
Zvažte jednoduchou větu: “Zavřete dveře.”
– Pokud jste rodič, který svému dítěti říká, aby přestalo plakat, použijete imperativní funkci. Potřebujete akci.
– Pokud jste básník a píšete sonet o chladné místnosti, používáte poetickou funkci. Zvuk a rytmus jsou pro vás důležité.
– Pokud jste lékař, který vysvětluje postup, používáte referenční funkci. Fakta jsou pro vás důležitá.
Stejná slova. Různé úkoly.
Která funkce je v každodenní komunikaci nejdůležitější?
Většina lidí má výchozí referenční funkci. To je tažný kůň jazyka. Zaměřuje se na svět za mluvčím. Je objektivní, věcná a zaměřená na předávání informací.
Přemýšlejte o novinách. Akciový trh dnes klesl o 2 %. Toto je referenční funkce. Poukazuje na realitu. Neříká: “Je mi smutno z trhu.” Neřekne: “Prosím, kupte akcie.” Jen hlásí, co se stalo.
Ale nejsme roboti. Využíváme také emotivní funkci. Je zcela věnován pocitům mluvčího. “Jsem kvůli tomu tak naštvaný!” Důraz je kladen na mluvčího, nikoli na fakta.
Pak je tu konativní funkce. Je zaměřena na posluchače. Snaží se ho přimět, aby něco udělal. “Podejte prosím sůl.” “Kupte si to hned.” “Nedotýkej se toho.” Vliv směřuje ven, směrem k publiku.
Jak tyto funkce spolupracují?
Zřídka jednají sami. Dobrý návrh často splňuje několik úkolů současně.
Vezměte si tento příklad: “Hej, můžeš mi podat ovladač? Umírám touhou sledovat finále.”
- Conative : Potřebujete dálkový ovladač.
- Emotivní : Vyjadřujete extrémní úzkost nebo vzrušení („umírám“).
- Phatic : „Hej“ je jen společenský lubrikant. Udržuje komunikační kanál otevřený.
Pochopení této směsi pomáhá číst mezi řádky. Když někdo řekne: „Je tady trochu zima“, málokdy jen hlásí teplotu. S největší pravděpodobností používají konativní funkci. Chtějí, abyste ztlumili teplo.
Kde tyto funkce vidíme v reálném životě?
Podívejte se na inzerát. Toto je masterclass ve smíšených funkcích.
– “Toto auto má motor o výkonu 300 koní.” (odkaz)
– “Zažij adrenalin.” (Emotivní)
– “Kupte si svůj dnes.” (konativní)
Podívejte se na sociální sítě. “To se mi líbí a sdílejte!” (Konativní). “Nemůžu uvěřit, že se to stalo.” (Emotivní). “Tady jsou fakta.” (Referenční).
Neustále přepínáte režimy. Klíčem je vědět, v jakém režimu se nacházíte. Pokud omylem přijmete emotivní prohlášení
Jak šest funkcí jazyka ve skutečnosti utváří vaše každodenní konverzace
Mluvíte, abyste motivovali lidi k akci. To je základní princip. Ale když říkáte „dej mi sůl“ nebo „nebe je modré“, neděláte totéž. Slova mění svou podobu v závislosti na úkolu, který potřebují splnit. Roman Jacobson to popsal rozdělením lidské komunikace do šesti různých rolí. Pochopení toho, který z nich používáte, vám zabrání mluvit přes vašeho partnera.
Použití jazyka k vyžádání akce
Toto je funkce apelativa nebo conativa. Nepopisujete svět; snažíte se to změnit. Cílem je reakce. Hlas. Jídlo. Odpověď.
- “Volte Zelené.”
-“Připravil jsi večeři?” - “Řekni mi”.
V této sféře žijí politici a inzerenti. Počasí je nezajímá; mají zájem o vaše další kliknutí nebo hlas. Pokud je vaše zpráva ignorována, pravděpodobně jste selhali ve funkci conativa. Mluvil jsi, ale netlačil jsi.
Sdělování faktů bez zbytečných chmýří
Funkce Referenční, reprezentativní nebo informativní je tahounem informací. Informujete o prostředí nebo objektivní realitě. Cílem je jasnost, ne emoce.
- “Telefon nefunguje.”
- “Už zase prší.”
- “Oheň je produktem spalování.”
Na tuto funkci silně spoléhají vědecké články a zprávy. Pokud píšete pokyny, je to vaše oblast. Odeberte poezii. Odstraňte pocity. Stačí dát data. Pokud příjemce špatně pochopil fakta, referenční funkce selhala.
Vyjádření toho, co cítíte uvnitř
Někdy se zpráva vůbec netýká vnějšího světa. Je to o odesílateli. Jedná se o funkci emotiva, expresiva nebo sintomática. Vysíláte svůj vnitřní stav.
- “Dnes se cítím skvěle!”
- “Miluji tě”.
- “Jsem hluboce zklamaný.”
Tato funkce potvrzuje vaši emoční realitu. Nevyžaduje akci a nehlásí oblohu. Říká: “Podívej se na mě. Vnímej, co cítím.” Nesprávná interpretace tohoto je běžná. Lidé často slyší „Jsem zklamaný“ jako žádost o nápravu (conativa), i když je to ve skutečnosti pouze vyjádření bolesti (emotiva).
Péče o krásu slov
Ne každý návrh musí být užitečný. Některé existují kvůli kráse. Funkce Poética nebo estética se zaměřuje na formu samotného sdělení. Používáte rétoriku, rytmus a představivost.
- “Kdo rozděluje a sdílí, uchovává to nejlepší.”
- “Ten muž byl vysoký a tak hubený, že vždy vypadal z profilu” (Mario Vargas Llosa).
- Borgesův popis smrti Beatrice Viterbo v El Aleph, kde měnící se reklamy na cigarety signalizují, že vesmír se nadále pohybuje.
Literatura tu žije. Na to spoléhá poezie, romány a jazykolamy. Pokud upravujete báseň, pracujete na estetické funkci. Pokud upravujete obchodní dopis, pravděpodobně jej odstraníte.
Udržování otevřeného kanálu
Už jste někdy řekli „ahoj“ jen proto, abyste zahájili hovor? Nebo „dobře“ pokračovat v konverzaci? Toto je funkce fática nebo de contacto. Má nulovou informační hodnotu. To jen dokazuje, že linka funguje.
- “Slyším tě, ano.”
- “Určitě”.
- “Souhlasím”.
- “Uvidíme se”.
Toto je lepidlo. Začíná, udržuje nebo ukončuje kontakt mezi mluvčími. Bez něj se komunikace jeví jako robotická a nefunkční. Je to společenský lubrikant.
Mluvit o jazyce samotném
Nakonec je tu funkce metalingüística. K vysvětlení jazyka používáte jazyk. Jdete nad rámec konverzace, abyste analyzovali nástroje, které používáte.
- “Slovo función je podstatné jméno ženského rodu.”
- “Juan se prochází parkem je věta.”
- „Veo je tvar první osoby jednotného čísla slovesa ver.“
- “Filosofía znamená “láska k poznání”.”
Zde žijí gramatické lekce a slovníkové definice. Je to meta. Nemluvíš o Juanovi; mluvíte o slově “Juan” a jeho gramatické roli.
Pochopení těchto šesti funkcí vám pomůže vybrat ten správný nástroj. Chcete informovat? Použijte referenční funkci. Chcete někoho popostrčit? Použijte funkci conativa. Chcete se připojit? Použijte funkci fática. Slova jsou stejná, ale záměr mění dopad. Kterou právě používáte?
