Vous pensez que vous dites simplement des choses. Vous faites réellement des choses. Chaque fois que vous ouvrez la bouche ou tapez une phrase, vous utilisez un outil spécifique. Ces outils sont appelés les fonctions du langage. Ils définissent l’intention exacte derrière vos mots.
Pourquoi utilisons-nous différentes fonctions de langage ?
Cela revient à un objectif. Nous ne parlons pas dans le vide. On parle pour informer, pour commander, pour exprimer des sentiments ou pour tisser du lien social. La fonction change en fonction de ce dont vous avez besoin de la part de l’auditeur.
Considérez une phrase simple : « Fermez la porte ».
– Si vous êtes un parent qui dit à un tout-petit d’arrêter de pleurer, vous utilisez la fonction impérative. Vous voulez de l’action.
– Si vous êtes un poète écrivant un sonnet sur une pièce pleine de courants d’air, vous utilisez la fonction poétique. Vous vous souciez du son et du rythme.
– Si vous êtes un médecin expliquant une procédure, vous utilisez la fonction référentielle. Vous vous souciez des faits.
Mêmes mots. Différents métiers.
Quelle fonction est la plus importante dans la communication quotidienne ?
La plupart des gens utilisent par défaut la fonction référentielle. C’est le cheval de bataille du langage. Il se concentre sur le monde extérieur au locuteur. Il est objectif, factuel et vise le transfert d’informations.
Pensez à un reportage. “La bourse a chuté de 2% aujourd’hui.” C’est référentiel. Cela pointe vers la réalité. Il ne dit pas « Je suis triste à propos du marché ». Il ne dit pas « Veuillez acheter des actions ». Il rapporte simplement ce qui s’est passé.
Mais nous ne sommes pas des robots. Nous utilisons également la fonction émotionnelle. Tout dépend des sentiments de l’orateur. “Je suis tellement en colère à ce sujet !” L’accent est mis sur l’orateur et non sur les faits.
Ensuite, il y a la fonction conative. Cela cible l’auditeur. Il essaie de les inciter à faire quelque chose. “S’il vous plaît, passez le sel.” “Achete ça maintenant.” “Ne touche pas à ça.” Le pouvoir est dirigé vers le public.
Comment ces fonctions fonctionnent-elles ensemble ?
Ils agissent rarement seuls. Une bonne phrase fait souvent plusieurs tâches à la fois.
Prenons cet exemple : “Hé, peux-tu me passer la télécommande ? Je meurs d’envie de voir la finale.”
- Conatif : Vous voulez la télécommande.
- Émotif : Vous exprimez une grande anxiété ou une grande excitation (« Je meurs »).
- Phatic : “Hey” n’est qu’un lubrifiant social. Cela maintient le canal ouvert.
Comprendre ce mélange vous aide à lire entre les lignes. Quand quelqu’un dit : « Il fait un peu froid ici », il se contente rarement d’indiquer la température. Ils utilisent probablement la fonction conative. Ils veulent que tu baisses le chauffage.
Où voit-on ces fonctions dans la vraie vie ?
Regardez la publicité. Il s’agit d’une masterclass en fonctions mixtes.
– “Cette voiture a un moteur de 300 chevaux.” (Référentiel)
– “Ressentez le frisson.” (Émotif)
– “Achetez le vôtre aujourd’hui.” (Conatif)
Regardez les réseaux sociaux. “Aimez et partagez !” (Conatif). “Je n’arrive pas à croire que cela soit arrivé.” (Sensible). “Voici les faits.” (Référentiel).
Vous changez constamment de mode. La clé est de savoir dans quel mode vous vous trouvez. Si vous vous méprenez sur une déclaration émotive
Comment les six fonctions linguistiques façonnent réellement vos conversations quotidiennes
Vous parlez pour émouvoir les gens. C’est la base de référence. Mais quand vous dites « passez le sel » plutôt que « le ciel est bleu », vous ne faites pas la même chose. Les mots changent de forme en fonction du travail qu’ils doivent accomplir. Roman Jakobson a décrit cela en divisant la communication humaine en six rôles distincts. Savoir lequel vous utilisez vous empêche de parler devant la personne en face de vous.
Utiliser le langage pour exiger une action
C’est la fonction apelativa ou conativa. Vous ne décrivez pas un monde ; vous essayez d’en changer un. Le but est une réaction. Un vote. Un repas. Une réponse.
- “Votez vert.”
- “As-tu préparé le dîner ?”
- “Dites-moi.”
Des politiciens et des annonceurs vivent ici. Ils ne se soucient pas du temps ; ils se soucient de votre prochain clic ou vote. Si votre message est ignoré, vous avez probablement échoué dans la fonction conativa. Vous avez parlé, mais vous n’avez pas poussé.
Transmettre des faits sans fioritures
La fonction référentielle, représentative ou informativa est la bête de somme de l’information. Vous faites un reportage sur l’environnement ou la réalité objective. Le but est la clarté, pas l’émotion.
- “Le téléphone ne fonctionne pas.”
- “Il pleut encore.”
- “Le feu est le produit de la combustion.”
Les articles scientifiques et les reportages s’appuient largement sur ce point. Si vous écrivez un manuel, c’est votre voie. Supprimez la poésie. Supprimez les sentiments. Donnez simplement les données. Si le récepteur comprend mal les faits, la fonction référentielle échoue.
Exprimer ce que vous ressentez à l’intérieur
Parfois, le message ne concerne pas du tout le monde extérieur. Il s’agit de l’expéditeur. Il s’agit de la fonction emotiva, expresiva, o sintomática. Vous diffusez votre état interne.
- “Je me sens bien aujourd’hui !”
- “Je t’aime.”
- “Je suis profondément déçu.”
Cette fonction valide votre réalité émotionnelle. Il ne demande pas d’action et ne rend pas compte du ciel. Il dit : « Regardez-moi. Ressentez ce que je ressens. » Une mauvaise interprétation est courante. Les gens entendent souvent « Je suis déçu » comme une demande de réparer quelque chose (conativa), alors qu’il s’agit en réalité d’une simple expression de douleur (emotiva).
Soucieux de la beauté des mots
Toutes les phrases ne doivent pas nécessairement être utiles. Certains existent pour être beaux. La fonction poética o estética se concentre sur la forme du message lui-même. Vous utilisez la rhétorique, le rythme et l’imagerie.
- “Celui qui partage et partage garde la meilleure part.”
- “L’homme était grand et si mince qu’il semblait toujours de profil” (Mario Vargas Llosa).
- Description par Borges de la mort de Beatriz Viterbo dans El Aleph, où les publicités changeantes pour les cigarettes signalent que l’univers avance.
La littérature vit ici. La poésie, les romans et les virelangues en dépendent. Si vous éditez un poème, vous travaillez sur la fonction esthétique. Si vous modifiez un e-mail professionnel, vous le supprimez probablement.
Garder la chaîne ouverte
Avez-vous déjà dit « bonjour » juste pour démarrer un appel ? Ou « ok » pour poursuivre une conversation ? C’est la fonction fática o de contacto. Sa valeur informative est nulle. Cela prouve simplement que la ligne fonctionne.
- “Je t’entends, oui.”
- “Bien sûr.”
- “Convenu.”
- “À plus tard.”
C’est la colle. Il démarre, maintient ou termine le contact entre les locuteurs. Sans cela, la communication semble robotique et interrompue. C’est le lubrifiant social.
Parler de la langue elle-même
Enfin, il y a la fonction metalingüística. Vous utilisez le langage pour expliquer le langage. Vous sortez de la conversation pour analyser les outils que vous utilisez.
- “Le mot función est un nom féminin.”
- “Juan traverse le parc est une phrase.”
- “Veo est la première personne du singulier du verbe ver.”
- “Filosofía signifie ‘amour de la connaissance’.”
Les cours de grammaire et les définitions du dictionnaire sont en direct ici. C’est méta. Vous ne parlez pas de Juan ; vous parlez du mot « Juan » et de son rôle grammatical.
Comprendre ces six fonctions vous aide à choisir le bon outil. Vous souhaitez informer ? Utilisez la fonction référentielle. Vous souhaitez déplacer quelqu’un ? Utilisez la fonction conativa. Vous souhaitez vous connecter ? Utilisez la fonction fatica. Les mots sont les mêmes, mais l’intention change l’impact. Lequel utilisez-vous en ce moment ?
