Prawdopodobnie mówisz po niemiecku, nawet o tym nie myśląc. Jeśli Twoim językiem ojczystym jest angielski, niemiecki, holenderski lub szwedzki, jesteś częścią ogromnego drzewa językowego. Wszystko zaczyna się od języka proto-germańskiego. Ten starożytny język podzielił się na trzy odrębne gałęzie. Każda gałąź rozwijała się na swój sposób. Osiedlali się w różnych miejscach. Zmieniali się na różne sposoby. Jednak nadal mają wspólną podstawę genetyczną.
Trzy główne gałęzie
Lingwiści dzielą języki germańskie na grupy zachodniogermańskie, północnogermańskie i wschodniogermańskie. Wschodnia gałąź jest duchem rodziny. Ona wymarła. Do historii zniknęły takie języki jak gotyk oraz języki Wandalów i Burgundów. Ale mamy dowody na ich istnienie. Biblia gotycka, datowana na około 350 r. n.e., pozostaje najwcześniejszym obszernym tekstem germańskim. Służy jako relikt zaginionego świata.
Pozostałe dwie gałęzie nadal żyją.
Języki zachodniogermańskie
Grupa ta skupia się wokół Morza Północnego. Obejmuje język angielski, niemiecki, fryzyjski, holenderski, afrikaans i jidysz. Te języki rozprzestrzeniają się na zewnątrz. Poruszali się z ludźmi. Skolonizowali terytoria zamorskie. Dlatego na każdym kontynencie mówi się po angielsku. Dlatego w Republice Południowej Afryki język niderlandzki przekształcił się w język afrikaans. Języki zachodniogermańskie powstały wokół basenu Morza Północnego, a następnie rozprzestrzeniły się na cały świat.
Języki północnogermańskie
Języki północnogermańskie, czyli skandynawskie, opowiadają historię ekspansji. Dotarli aż do Grenlandii na zachód. W epoce Wikingów dotarli aż na wschód, aż do Rosji. Działo się to we wczesnym średniowieczu. Duńczycy, szwedzi, islandzcy, norwescy i farerscy są żyjącymi potomkami tej gałęzi.
Dlaczego islandzki jest inny
Nie wszystkie języki skandynawskie zmieniły się jednakowo. Być może zastanawiasz się, dlaczego islandzki brzmi tak różnie od współczesnego szwedzkiego czy duńskiego. Odpowiedź leży w izolacji i ochronie.
Kontynentalne języki skandynawskie znajdowały się pod silnym wpływem dolnoniemieckiego późnego średniowiecza. Zapożyczenia te znacząco zmieniły ich gramatykę i słownictwo. Islandczycy i Wyspy Owcze pozostali jednak odizolowani. Zachowali wiele cech gramatyki staronordyckiej. Mniej mieszali. Zachowali stare zasady.
Śledzenie rootowania
Zrozumienie tych języków pomaga zrozumieć historię. To wyjaśnia, dlaczego angielski ma takie same słowa jak niemiecki. To wyjaśnia, dlaczego osoby mówiące po norwesku często czytają stare sagi. To pokazuje, jak migracja kształtuje język.
Rodzina germańska to nie tylko lista języków. To jest mapa ruchów ludzkich. Ludzie się poruszali. Języki poruszyły się wraz z nimi. Niektórzy rozwinęli się szybko. Niektóre pozostały niezmienione. Niektóre całkowicie wymarły. Ci, którzy przeżyli, dokonali tego, dostosowując się do nowych warunków, zachowując jednocześnie swoje korzenie.
Jeśli uczysz się drugiego języka germańskiego, nie zaczynasz od zera. Ponownie łączycie się ze wspólną przeszłością. Słowa mogą wyglądać inaczej. Dźwięki mogą ulec zmianie. Ale konstrukcja często ujawnia te same starożytne wzory.
