Просто надішліть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Ще ніхто не приземлився на Місяці. Чи не за останні десятиліття. Не так, як це зроблять вони.
НАСА зосереджується на місії Artemis III, яка має відбутися у середині 2027 року. Нині вони готують усе необхідне. Зокрема місію під назвою MoonFall.
У цій місії беруть участь чотири дрони. Їхнє завдання — дослідити Південний полюс Місяця. Вони виявляють місця для посадки майбутніх астронавтів.
JPL у Південній Каліфорнії розробив цей дрон. Прототипи були протестовані перед запланованим запуском 2008 року… Ні, це буде 2028 року. Не розслабляйтеся щодо дати.
Кожен дрон приземляється на поверхню Місяця. Він збирає якісні зображення. Весь процес займає місячний день. Можливо, до чотирнадцяти земних днів. Коли політ закінчується, дрон гине. Але його тягар залишається живим. Він може працювати у ніч на Місяці. Температура падає до -208 градусів за Фаренгейтом, що досить холодно, щоб зруйнувати слабке обладнання. Але ці вантажі дуже міцні.
Ось параметри дронів:
– Вага – 550 фунтів.
– Висота – чотири фути.
– Діаметр – сім футів.
Дрони мають пристрій для зйомки місячної поверхні. Лазерний прилад дозволяє команді контролювати їхнє положення. Точне розташування дуже важливе. Також дрони мають нейтронний спектрометр для виявлення води під поверхнею Місяця, а також прилад для вимірювання радіації.
Firefly Aerospace, компанія з Техасу, розробила цей дрон. Космічний корабель Elytra перевозить дронів. Тривалість польоту Землі становить 45 днів. Після виходу орбіту корабель виходить із орбіти. Потім він скидає дрони приблизно за 31 милю над Південним полюсом Місяця.
Firefly знає, як це зробити.
Їхній дрон Blue Ghost приземлився у березні 2026 року? Ні. У тексті вказано, що це було у березні 2025 року. Тому я вважатиму, що це був перший комерційний дрон, який приземлився на Місяць. Він доставив десять приладів НАСА. Зібрано дані про те, що знаходиться під поверхнею Місяця. Були зроблені чудові знімки.
Але не всі схвалюють це.
Деякі вчені турбуються, що видобуток ресурсів може стати на заваді дослідженням. Корінні народи вважають Місяць священним. Вони називають це руйнуванням святих місць.
Тим часом, політична ситуація змінюється.
НАСА та 66 країн підписали угоду Artemis, яка визначає принципи, а не обов’язкові умови. Це лише юридична основа. Але вона не надто надійна. Група, яку очолює США, конкурує з Китаєм. Вони хочуть отримати право використання Південного полюса Місяця.
Хто отримуватиме ресурси? Хто захищатиме священні місця?
Побачимо, коли дрони приземляться.
