Ви викладаєте факти. Те, що ви описуєте, – це реальність. Не продавайте свої почуття та не починайте сварок. Це реферативна функція мови у дії.
Це є основою об’єктивного спілкування. Ціль проста. Її завдання – передати інформацію про зовнішній світ. Повідомлення відрізняється від відправника. Зосередьтеся на об’єкті, а не на тому, хто говорить.
Цей вислів має багато назв. Дехто називає це денотативною функцією. Інші використовують термін «символічна функція» позначення концепції Карла Бюлера. Вона співіснує з іншими унікальними мовними патернами у ширшому мовному середовищі, визначеному Романом Якобсоном. Якобсон пояснює, як використовують слова по-різному залежно від своїх намірів.
Реферативна функція орієнтована одну річ: реальність. Вона описує події, дані та концепції, що існують поза самим процесом комунікації. Оскільки вона має справу з істиною, що перевіряється, ви можете перевірити її точність. Розглянемо контекст. Ви дивитеся на референт. Якщо він відповідає світу, повідомлення витримує перевірку.
Саме тому вона домінує у певних типах тексту. Вона є у наукових статтях. Вона присутня у новинних репортажах. Усі тексти, призначені передачі інформації, засновані на цій особливості. Вона усуває стилістичні прикраси заради ясності.
Згадайте останній раз, коли ви сказали комусь час. Ви не говорили: «Мені здається, зараз близько 15:00, ґрунтуючись на моїй інтуїції». Ви казали: “Зараз 15:15”. Це реферативно. Або, коли ви пояснюєте, як працює машина. Або пояснюєте позицію свого друга щодо політичного питання. Фокус залишається на повідомленні, а не на почуттях того, хто говорить.
Мовні інструменти об’єктивної мови
За замовчуванням мови не є нейтральними. Для створення об’єктивного тексту необхідно використовувати певні інструменти. Реферативна функція спирається на суворий набір граматичних засобів підтримки фактичної основи повідомлення.
Дейктичні маркери
Вказівні слова важливі для прив’язки інформації до часу та простору. Ці слова стосуються конкретних людей, місць або моментів часу. Вони усувають двозначність.
Поширені приклади включають:
– ми або нас (визначає групу)
– цей або той (визначає близькість)
– тут або там (визначає місце розташування)
– сьогодні або вчора (визначає час)
Без цих знаків твердження плавали б безцільно. Просто те, що щось «відбулося», нічого нам не каже. Той факт, що це сталося тут вчора.
Денотативне значення
Слова мають шари. Реферативна функція надає пріоритет денотативному значенню. Це буквальне словникове визначення слова. Слід уникатисуглобових елементів, таких як емоційні асоціації та культурний контекст.
Коли ви кажете «собака», ви маєте на увазі цю тварину. Воно не означає “вірний” або “унікальний”. Ви дотримуєтеся основного значення. Саме це точність дозволяє перевірити істинність.
Іменники та дієслова
Іменники та дієслова утворюють основу фактологічного викладу. Вони називають об’єкти та описують дії. Прикметники та прислівники часто вносять суб’єктивність. «Гарний» захід сонця — це суб’єктивно. «Захід сонця о 19:42» – це реферативно.
Ця особливість сприяє дійсному способу дієслова. Виявлений спосіб стверджує, що “є” або “було”. Це ні наказ (наказовий спосіб), ні бажання (умовний спосіб). Воно констатує реальність.
Е enunciative інтонація
Те, як ви це кажете, має значення. Реферативна функція використовує е enunciative інтонацію. Це плоский, рівний тон затвердження. Він контрастує з тоном питання, що підвищується, або мінливим тоном емоційного сплеску. Тон сигналізує: “Це факт”.
Приклади реферативної мови у реальному житті
Розуміння теорії одна справа. Зовсім інше – побачити це в дії. Ось чіткий приклад, де реферативна функція є центральною. Кожен приклад надає пріоритет знання над емоціями.
-
Вечеря приготовлена та подана.
Це показує факти про стан дієти. Ніхто не повинен його їсти. Просто передача інформації. -
Вони мої батьки.
Просте повідомлення про статус відносин. Немає потреби в емоціях. Просто констатація ідентичності. -
Я їздив до Парижу влітку.
Звіт про подію. Прив’язує дію до конкретного часу та місця. Це можна перевіряти. -
Зламався стільниковий телефон моєї сестри.
Фактичний опис відмови пристрою. Описує те, що відбувається з вашим пристроєм. -
Вчора температура була дуже високою.
Прогноз погоди. Довіряйте фактам, а чи не думкам. -
Автобус відправляється із запізненням на 30 хвилин.
Повідомлення про відхилення від графіка. Оцінка затримки. -
мій брат